Օրհներգի Անփոխարինելիութեան Ջատագովները

7 comments

1. Տրամաբանական հարցում, անտրամաբանական առաջարկ-մտքի

   Սփիւռ­քի մէջ։ Թող շարունակեն այդ ու­ղիով քալել՝ կիրարկելով իրենց արհես­տա­գի­տութիւնը (professionalism) եւ փորձառութիւնը ի նպաստ մեր սփիւռքահայ կեան­քի ամ­րացման ու հայապահպանման։ Այսինքն նաեւ՝ մնան կթան կովի կարգավիճակի մէ՞ջ միայն։

   1. Աւելի լաւ է

      Աւելի լաւ է ''կթան կովի կարգավիճակի մէջ'' ըլլալ սփիւռքի մէջ, այդ ձեւով օգտակար ըլլալով, քան թէ՝ Հայաստանի մէջ սխալ քաղաքականութիւն խաղալով, հոն ժողովրդային ընդվզումին առարկայ դառնալով:

2. Ինչու՞ այս առաջնահերթութիւնը

   Ինչու՞ այս առաջնահերթութիւնը կը տրուի այս նիւթին: Ինչի՞ կը ծառայէ այս նիւթը քննարկել` ա՛յսօր: Այս "յեղափոխութեան" առաջադրանքներուն հետ ի՞նչ աղերս ունի Օրհներգին քննարկումը: Կենաց մահու օրեր կ՛ապրինք ամենուրեք, եւ անկապ նիւթեր շալկած մաղձ կը թափենք…: Ճգնաժամ մնացած չէ՛ հայուն, հայրենիքի մէջ թէ ի սփիւռս աշխարհի, եւ էջեր կը մրոտենք հինցա՛ծ մաղձերով: Եւ այսպիսի էջեր կարդալով, այսպիսի "հեղինակաւոր" անկիւններէ, կը մտաբերեմ Աթաթիւրքի ակնարկութիւնը, թէ հայը պէտք չունի արտաքին թշնամիներու, քանի աւելիով ունի իր ներսդին: Հրատապ հարցեր քննարկեցէք, ինչպէս Արցախի իրավիճակ, Հայաստանի գոյատեւում, տնտեսական բարելաւում, քաղաքացիական բարգաւաճում, աջէն ու ձախէն փչող քաղաքական շրջանային հովեր, արեւմտահայստանի հանգոյց, սփիւռքեան ցուլումներ…: Ալ բան չմնա՞ց, թէ ընելիք չունիք, նոր "յեղափոխականներ" հայրենիքի, որ բարձր աթոռ հասած, կը "քննարկէք" Օրհներգ, եւ կը հրահրէք հին բաժանարար մաղձեր, որուն կու գան միանալու սփիւռքեան  "վկայեալներ":  Ինչու՞ հիմա. ինչու՞ ցոյց տանք միշտ, թէ Աթաթիւրքը իրաւացի է – հայը լիքն է իր ներքին թշնամիներով: Թեկուզ թաքնուած ու պատսպարուած ըլլան մի քանի վկայականներով թէ կոչումներով: Մե՜ղք այսպիսի բանիմացներու:

3. Եւ Տէր, հեռացուր մեզանից ամէն

   Եւ Տէր, հեռացուր մեզանից ամէն ինչ վտանգող, եւ ամէն յառաջդիմութիւն ականող սա՛ Օրհներգը, եւ այդ ալ` ա՛յսօր: Հայաստանեան բոլոր փլանաւորումներն ու գործելադաշտերը ամուլ են ու վտանգուած, քանի սխալ Օրհներգով օրհնած ես, Տէր ամենայն: Այս Օրհներգը կը հեռացնէ Արցախը` Հայաստանէն, ու կտոր կտոր կը բաժնէ սփիւռքահայ լուսամիտ վկայեալ մակդիրաւորներ` իրարմէ: Տէր, այսօ՛ր վանէ այս Օրհներգը, որ հայը գտնէ՛ ճիշդ ուղիդ:  Տէր, կ՛աղերսեմ, հանէ այս միաձայն մաղձը իմ մէջէս. այլապէս պիտի մեռնիմ այդ մաղձով, ու երթամ անհանգիստ` դէպի ունայնութիւն:

4. I root for Mer Hayrenik

   I dare anyone to produce any record of Aram Khachaturian, who was a devoted communist, to have said that he based the Soviet Armenia hymn on religious music, in this case the Armenian church mass. Any argument along those lines, unless substantiated, sounds hollow and fake to me.

   We should note that according to the Armenian Wikipedia Aram Khachaturian, has based the music of the Soviet Armenia hymn on the third act of his famed ballet Gayane՛. Does not that sound more plausible?.

   As to its lyrics, it was written by Sarmen (Armenag Sargsyan) in 1944, almost a one hundred years after the “Mer Hayrenik”.

   One or two songs come to my mind that may have embodied the Armenian sentiments during those 100 years or so.  I cannot imagine that “Mer Hayrenik” was imposed on the people and that it was not a natural selection by the people  embodying its sentiments. On the contrary, it must have been a well liked folk song that it was produced on stage for the very first time in Tbilisi in 1885, almost a quarter of century after the author’s death, well before Parsegh Gananchian’s improvisation.

   Beauty is in the gazer’s eye. If some like music of Soviet Armenia hymn, well, no one can argue against it. But argueing against Mer Hairenik or ascribing its support to Tashnagsoutiun sound hollow to me.

   1. First and foremost

      First and foremost: What is the relevance of even discussing the changing of the Anthem today? What bad did it cause, thus what good will its changing bring, to the mountain-high challenges of Armenia today? It is well-thought ridicule of simple Armenian minds, well-orchestrated through a high ranking Parliamentarian! It is like keeping the Armenian public busy with a bone, while hiding in the dark who knows what other issues. I won't even take the bite, Mr. Alain Simonian et al.!(*) I won't even discuss, and not now, which has better meanings, lyrics, reflections and so forth. Aram Khatchdourian can wait; Sarmen can wait; who knows Tcharentz can wait…What is the urgency of such "beauty contests"? But you know what, Mr. Simonian (and I know not who you are, how you look like…)? You are a DIVISIVE person, someone who mocks and ridicules the common Armenian citizen, and I hope you represent not more than your own self. Otherwise, in Tekeyan's words, " some calamity is happening there, in the dark…". Guys, please don't even bite such bare bones, destined to keep us busy in the hollow, and end up writing divisive articles and points of views. There is much else vital to do, real challenges to face; the Anthem is not one of them!

      BTW, I was at an Armenian gathering yesterday. An "iconic think-tank" of Armenian academic(**), who got assigned to the post of managing the diaspora (a la "Minister Of The Diaspora") for the Armenian Government. And this was his last sentence: "The ideology of Pan-Turanism, Pan-Turkism, is nothing but the creation of "our fantasy", as it was a century ago too. There is no such ideology!". Yashasen: It is the phase of "preparing the minds of Armenians for peace", whatever that peace is, whoever the architect of that "peace".

      Editor's note:

      (*) "Mr. Alain Simonian is mentioned to be the vice chair of the Armenian Parliament; this new discussion about the Anthem was set forth by this high-ranking official."

      (**) Refernce is to Prof. Ronald Suny

5. Կայ, սակայն այլ երես ալ

   Կայ, սակայն այլ երես ալ, David. Ճիշդ է ըսել, որեւէ օգուտ որեւէ ձեւով` հայրենիքին, քաջալերելի է. ի գին կթան կով ալ ըլլալու, թերեւս: Իսկ ի՞նչ է կարծիքդ` սա՛ գալիքին մասին – եթէ քաղաքական կը մտածես, հետեւիր Երեւանին` ուր, որ ալ կ՛ապրիս. եթէ կրօնական կը մտածես, ուր, որ ալ ես, հետեւիր Էջմիածինին, նոյնիսկ եթէ Էջմիածինը "գրաւուած" է` Երեւանէն: Մէկ խօսքով, կարճ ու կտրուկ, ո՛րեւէ երեւանեան իշխանութիւն ներկայացնելու՞ է բոլորս` համապարփակ: Ի՜նչ ալ ըլլայ պարագան, հետեւելու՞ է Երեւանին. նոյնիսկ եթէ ան ըլլայ ժողովրդավա՞ր: Կթան կով ըլլալ, կը նշանակէ ըլլալ խաբուած…: Անձնապէս, քրտինքով կազմած կաթս` պիտի մերժեմ խաբկանքով սփռել…:

Comments are closed.