Keghart
  • Home
  • Opinions
  • Did You Know?
  • Editorials
  • Petitions
    • Open Letter to the Speaker of the House of Commons of Canada and Ministers
    • Petition to the Government of Canada
    • Petition to Government of Canada Regarding Azerbaijan’s Aggression
    • ՍՐՏԱԳԻՆ ԿՈՉ ԵՒ ՍՏՈՐԱԳՐԱՀԱՒԱՔ ՓՐԿԵՆՔ ՀԱՅԵՐԷՆԸ
    • Save the Lands
  • Mission
  • Videos
  • Contact
Keghart Non-partisan Website Devoted to Armenian Affairs, Human Rights and Democracy
Keghart Non-partisan Website Devoted to Armenian Affairs, Human Rights and Democracy
  • Home
  • Opinions
  • Did You Know?
  • Editorials
  • Petitions
    • Open Letter to the Speaker of the House of Commons of Canada and Ministers
    • Petition to the Government of Canada
    • Petition to Government of Canada Regarding Azerbaijan’s Aggression
    • ՍՐՏԱԳԻՆ ԿՈՉ ԵՒ ՍՏՈՐԱԳՐԱՀԱՒԱՔ ՓՐԿԵՆՔ ՀԱՅԵՐԷՆԸ
    • Save the Lands
  • Mission
  • Videos
  • Contact
  • Opinions

‘Forgeries’: The Armenian Art That Azerbaijan May ‘Erase’ From Churches

  • 3 minute read
  • ByKeghart
  • February 9, 2022
  • No comments
Total
1
Shares
1
0
0
Share
1 people shared the story
1
0
0
0

A Decrease font size. A Reset font size. A Increase font size.

By Amos Chapple, Radio Free Europe, Radio Liberty, 09 February 2022 
Photography by Hrair Hawk Khatcherian

Baku announced — then partly walked back — steps to remove what it calls “fictitious traces” of Armenian heritage from churches now under Azerbaijani control in and around the Nagorno-Karabakh region. Archival images show what some of those inscriptions and artworks look like.

Crosses and Armenian text on the walls of the Dadivank Monastery in Azerbaijan’s Kalbajar District.

The Dadivank Monastery (pictured above) is one of scores of Christian sites recaptured by Azerbaijan during the 2020 war with ethnic Armenian forces over Nagorno-Karabakh. Dadivank is currently under the control of Russian peacekeepers inside Azerbaijani territory.

A detail of Dadivank Monastery with Armenian script and carved figures.

On February 3, Azerbaijan’s Cultural Ministry caused an outcry when it announced the creation of a committee that would take steps to “remove the fictitious traces written by Armenians on Albanian religious temples” in the recaptured areas.

A detail of a 12th-century khachkar (cross-stone) in Handaberd, a fortress in the Kalbajar region.

In a tweet, the U.S. Commission on International Religious Freedom said it is “deeply concerned by #Azerbaijan’s plans to remove Armenian Apostolic inscriptions from churches. We urge the government to preserve and protect places of worship and other religious and cultural sites.”

Azerbaijani officials have repeatedly claimed ancient monuments in the Nagorno-Karabakh region are of Caucasian Albanian — rather than Armenian — origin and that artworks, such as the khachkar above, are “forgeries.”

A 2018 photo of the Holy Mother of God Church in the recaptured Hadrut region. Armenian script is visible above the entrance.

When Azerbaijan’s President lham Aliyev visited the church pictured above in March 2021, he dismissed Armenian script on the entrance.

“All these inscriptions are fake,” Aliyev declared. “They were written later,” suggesting the church had Caucasian Albanian origins.

Details, including Armenian script, on a wall of the fifth-century Yeghishe Arakyal Monastery in the Tartar region of Azerbaijan.

Historians say Christian Albanian tribes did live in an area of today’s Azerbaijan. Their last king was assassinated in 822.

A small khachkar above an entranceway in the ruined Mokhrenis Church in the Hadrut region of Azerbaijan.

In the 1950s, controversial Azerbaijani academic Ziya Bunyadov first floated the theory that ancient churches in Nagorno-Karabakh were built by vanished Albanian tribes and not Armenians. That claim has been amplified in recent years by Azerbaijani officials.

A khachkar in the recaptured Lachin District of Azerbaijan.

The Albanian claim has been widely panned by international scholars. Thomas de Waal, a British expert on the Caucasus, calls the Azerbaijani claims “rather bizarre” and notes the argument “has the strong political subtext” that Armenians “had no claim to [Nagorno-Karabakh].”

Bunyadov was behind a notorious article in which he claimed Armenians engineered a 1988 massacre of Armenians to vilify Azerbaijan.

A fresco inside Dadivank Monastery.

After the February 3 announcement by Azerbaijan’s culture minister that a working group had been set up to “restore Armenianized Albanian temples,” the Culture Ministry followed up with a response to the reporting of what it called “biased foreign mass media outlets.”

Armenian script at the entrance to the 13th-century St. Sargis Church in Azerbaijan’s recaptured Kalbajar District.

The February 7 statement appeared to partly walk back the earlier announcement, saying only that the working group would note any “falsifications” to monuments in recaptured territory, which would then be “presented to the international community.”

Khachkars embedded in the walls of Dadivank Monastery.

A ruling by the International Court of Justice in December 2021 on a case brought by Armenia declared that Azerbaijan must “take all necessary measures to prevent and punish acts of vandalism and desecration affecting Armenian cultural heritage” in the recaptured territories.

A cross visible on the Yerits Mankants Monastery in Azerbaijan’s Tartar District.

But there are fears — after the erasure of Armenian heritage from the Azerbaijani exclave of Naxcivan — that Azerbaijan will press ahead with wiping out Armenian cultural heritage in the retaken areas.

Analysts have pointed out that Baku has renewed leverage with the West due to tensions with Moscow over Ukraine.

A carved stone on the grounds of Yerits Mankants Monastery.

Total
1
Shares
Share 1
Tweet 0
Pin it 0
Keghart

Leave a Reply Cancel reply

Comments containing inappropriate remarks, personal attacks and derogatory expressions will be discarded.

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You May Also Like
Read More
  • 2 minute read
  • Opinions

Battle Over History

  • ByKeghart
  • February 22, 2010
The famed CBS investigative reporting program "60 Minutes" aired a brief segment on the 1915 Armenian Genocide on…
Read More
0
0
0
Read More
  • 1 minute read
  • Opinions

Արեւմտահայոց Ազգային Համագումարի Նախապատրաստման Միջազգային Կազմակերպչական Կոմիտէի Յայտարարութիւնը

  • ByKeghart
  • January 21, 2010
Կազմկոմիտէ, Երեւան, 19 Սեպտեմբեր 2009 2009 թ. Սեպտեմբեր 18-19 Երեւանի մէջ կայացաւ Կազմակերպչական Կոմիտէի հերթական 11-րդ նիստը: Նիստին…
Read More
0
0
0
  • Opinions

Top Twenty Tall Turkish Tales

  • ByKeghart
  • March 29, 2009
By Lucine Kasbarian, Armenian-American writer, 26 March 2009  1.  That Turks, who turned up in Anatolia from Central…
Read More
0
0
0
Read More
  • 1 minute read
  • Opinions

Եուհու

  • ByKeghart
  • November 25, 2021
  • 1 share
  • No comments
Սամվել Խալաթյան, Երևան, 3 Նոյեմբեր 2021 «Եուհու». տխուր քաղաքի երգիծական տառապանքները Սեպտեմբերի 10-ին, երբ Keghart.org-ի հրավերով Էջմիածնում մասնակցում…
Read More
1
0
0
Read More
  • 6 minute read
  • Opinions

Why We Should Support Black Lives Matter

  • ByKeghart
  • April 30, 2020
  • No comments
BY RAZMIG SARKISSIAN and ALIK OURFALIAN, Azbarez, 1 June 2020 It’s hard to turn a blind eye to…
Read More
0
0
0
Read More
  • 5 minute read
  • Opinions

“Five Years of Keghart.com 2007-2012”

  • ByKeghart
  • September 10, 2013
By Dikran Abrahamian & Jirair J. Tutunjian Reviewed by Vahe H. Apelian, 10 September 2013   Recently I…
Read More
0
0
0
Subscription Form
Recent Comments
  • Joseph Dagdigian on Save the Orphan BooksWhen visiting villages in Armenia and expressing i…
  • Mark on The Risk of Leasing out Armenian patriarchate of Jerusalem LandPerhaps the Diaspora, the Armenian government, and…
  • WhoCares on …Before It Is Too LateIsn’t it too late to call Russia for what it is? W…
  • Kevork Papazian on …Before It Is Too LateI tried to share the above article and got the fol…
  • Varvara Gasparyan on Եղիշէ Չարենց՝ յաւերժի «խելագար» ճամբորդըYes. They are unforgettable memories for all of us…
  • N.P. on Genocide is About to Unfold in Artsakh, and the West Has Secured a Front-Row SeatI am sorry I'm unable to answer your question abou…
  • H on Armenia: Hope for the Best, [No] Plan for the WorstA sad wrap up of where Armenia is today. Corruptio…
  • Lora Tourigian Maul on …Before It Is Too LateI do not comprehend such anger and hatred. The Arm…
  • Tavo on Armenia: Hope for the Best, [No] Plan for the WorstArmenia must push the West to ACT, not just talk.…
  • Tavo on …Before It Is Too LateRussia is the one blockading Artsakh. Russia is pr…
  • Vrej M on Genocide is About to Unfold in Artsakh, and the West Has Secured a Front-Row SeatTo N.P. Well, there is this claim that Russia sell…
  • Vard Virabyan on Genocide is About to Unfold in Artsakh, and the West Has Secured a Front-Row SeatEn temps qu'arménienne je demande que ça soit arrê…
Links

Trending
  • 1
    …Before It Is Too Late
    • January 22, 2023
  • 2
    Armenia: Hope for the Best, [No] Plan for the Worst
    • January 11, 2023
  • 3
     «Առանց մոլեգնութեան ոչինչ չի ծնւում»
    • January 10, 2023
  • 4
    Լռութիւնը միշտ ոսկի չէ
    • January 10, 2023
  • 5
    Ուշ լինի նուշ լինի
    • January 10, 2023
  • 6
    Հերոսութիւն եւ իմաստնութիւն
    • January 10, 2023
  • 7
    «Քիչ մը ամէն բան». Variety Show
    • January 10, 2023
  • 8
    Եղիշէ Չարենց՝ յաւերժի «խելագար» ճամբորդը
    • January 10, 2023
  • 9
    Հայոց ճակատագրի 9-րդ ալիքը
    • January 10, 2023
  • 10
    Motivation for Betraying the Motherland 
    • January 10, 2023
Meet Keghart.org Board

Founder
Dikran Abrahamian

Editorial Team
Khajag Aghazarian Editor-in-chief
Minas Kojayan

Advisors
Razmig Mardigian
Jirair Tutunjian
Gevorg Yazichyan

Keghart Library

Or read online here.

Subscribe to Keghart.org
Keghart
Designed & Developed by NK Web Services