Keghart
  • Home
  • Opinions
  • Did You Know?
  • Petitions
    • Open Letter to the Speaker of the House of Commons of Canada and Ministers
    • Petition to the Government of Canada
    • ՍՐՏԱԳԻՆ ԿՈՉ ԵՒ ՍՏՈՐԱԳՐԱՀԱՒԱՔ ՓՐԿԵՆՔ ՀԱՅԵՐԷՆԸ
    • Save the Lands
  • Mission
  • Videos
  • Contact
Keghart Non-partisan Website Devoted to Armenian Affairs, Human Rights and Democracy
Keghart Non-partisan Website Devoted to Armenian Affairs, Human Rights and Democracy
  • Home
  • Opinions
  • Did You Know?
  • Petitions
    • Open Letter to the Speaker of the House of Commons of Canada and Ministers
    • Petition to the Government of Canada
    • ՍՐՏԱԳԻՆ ԿՈՉ ԵՒ ՍՏՈՐԱԳՐԱՀԱՒԱՔ ՓՐԿԵՆՔ ՀԱՅԵՐԷՆԸ
    • Save the Lands
  • Mission
  • Videos
  • Contact
  • Opinions

‘Forgeries’: The Armenian Art That Azerbaijan May ‘Erase’ From Churches

  • 3 minute read
  • ByKeghart
  • February 9, 2022
  • No comments
Total
1
Shares
1
0
0
Share
1 people shared the story
1
0
0
0

A Decrease font size. A Reset font size. A Increase font size.

By Amos Chapple, Radio Free Europe, Radio Liberty, 09 February 2022 
Photography by Hrair Hawk Khatcherian

Baku announced — then partly walked back — steps to remove what it calls “fictitious traces” of Armenian heritage from churches now under Azerbaijani control in and around the Nagorno-Karabakh region. Archival images show what some of those inscriptions and artworks look like.

Crosses and Armenian text on the walls of the Dadivank Monastery in Azerbaijan’s Kalbajar District.

The Dadivank Monastery (pictured above) is one of scores of Christian sites recaptured by Azerbaijan during the 2020 war with ethnic Armenian forces over Nagorno-Karabakh. Dadivank is currently under the control of Russian peacekeepers inside Azerbaijani territory.

A detail of Dadivank Monastery with Armenian script and carved figures.

On February 3, Azerbaijan’s Cultural Ministry caused an outcry when it announced the creation of a committee that would take steps to “remove the fictitious traces written by Armenians on Albanian religious temples” in the recaptured areas.

A detail of a 12th-century khachkar (cross-stone) in Handaberd, a fortress in the Kalbajar region.

In a tweet, the U.S. Commission on International Religious Freedom said it is “deeply concerned by #Azerbaijan’s plans to remove Armenian Apostolic inscriptions from churches. We urge the government to preserve and protect places of worship and other religious and cultural sites.”

Azerbaijani officials have repeatedly claimed ancient monuments in the Nagorno-Karabakh region are of Caucasian Albanian — rather than Armenian — origin and that artworks, such as the khachkar above, are “forgeries.”

A 2018 photo of the Holy Mother of God Church in the recaptured Hadrut region. Armenian script is visible above the entrance.

When Azerbaijan’s President lham Aliyev visited the church pictured above in March 2021, he dismissed Armenian script on the entrance.

“All these inscriptions are fake,” Aliyev declared. “They were written later,” suggesting the church had Caucasian Albanian origins.

Details, including Armenian script, on a wall of the fifth-century Yeghishe Arakyal Monastery in the Tartar region of Azerbaijan.

Historians say Christian Albanian tribes did live in an area of today’s Azerbaijan. Their last king was assassinated in 822.

A small khachkar above an entranceway in the ruined Mokhrenis Church in the Hadrut region of Azerbaijan.

In the 1950s, controversial Azerbaijani academic Ziya Bunyadov first floated the theory that ancient churches in Nagorno-Karabakh were built by vanished Albanian tribes and not Armenians. That claim has been amplified in recent years by Azerbaijani officials.

A khachkar in the recaptured Lachin District of Azerbaijan.

The Albanian claim has been widely panned by international scholars. Thomas de Waal, a British expert on the Caucasus, calls the Azerbaijani claims “rather bizarre” and notes the argument “has the strong political subtext” that Armenians “had no claim to [Nagorno-Karabakh].”

Bunyadov was behind a notorious article in which he claimed Armenians engineered a 1988 massacre of Armenians to vilify Azerbaijan.

A fresco inside Dadivank Monastery.

After the February 3 announcement by Azerbaijan’s culture minister that a working group had been set up to “restore Armenianized Albanian temples,” the Culture Ministry followed up with a response to the reporting of what it called “biased foreign mass media outlets.”

Armenian script at the entrance to the 13th-century St. Sargis Church in Azerbaijan’s recaptured Kalbajar District.

The February 7 statement appeared to partly walk back the earlier announcement, saying only that the working group would note any “falsifications” to monuments in recaptured territory, which would then be “presented to the international community.”

Khachkars embedded in the walls of Dadivank Monastery.

A ruling by the International Court of Justice in December 2021 on a case brought by Armenia declared that Azerbaijan must “take all necessary measures to prevent and punish acts of vandalism and desecration affecting Armenian cultural heritage” in the recaptured territories.

A cross visible on the Yerits Mankants Monastery in Azerbaijan’s Tartar District.

But there are fears — after the erasure of Armenian heritage from the Azerbaijani exclave of Naxcivan — that Azerbaijan will press ahead with wiping out Armenian cultural heritage in the retaken areas.

Analysts have pointed out that Baku has renewed leverage with the West due to tensions with Moscow over Ukraine.

A carved stone on the grounds of Yerits Mankants Monastery.

Total
1
Shares
Share 1
Tweet 0
Pin it 0
Keghart

Leave a Reply Cancel reply

Comments containing inappropriate remarks, personal attacks and derogatory expressions will be discarded.

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You May Also Like
  • Opinions

President Obama at the Holocaust Days of Remebrance Ceremony

  • ByKeghart
  • April 23, 2009
The White House, 23 April 2009 Thank you. Please be seated. Thank you very much. To Sara Bloomfield,…
Read More
0
0
0
Read More
  • 37 minute read
  • Opinions

ԻՇԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ԱԶԳԻ ՇԱՀԵՐԸ ՀԱԿԱՌԱԿ ՆԺԱՐԻՆ

  • ByKeghart
  • August 25, 2009
Հարցազրույց Արցախի Հանրապետություն նախաձեռնող խմբի հիմնադիր Էմիլ Աբրահամյանի հետ ԶՐՈՒՅՑԸ ՎԱՐԵՑ ՇՈՒՇԱՆ ՍՏԵՓԱՆՅԱՆԸ, Չորեքշաբթի, 26 Օգոստոսի, 2009  …
Read More
0
0
0
  • Opinions

Concerns Occasioned by a Program

  • ByKeghart
  • April 17, 2011
By Nartuhi Gheridian Published below is a letter of protest sent from Florida regarding a program that took…
Read More
0
0
0
Read More
  • 26 minute read
  • Opinions

Վարուժան Խտըշեանի Յիշատակին

  • ByKeghart
  • April 16, 2016
 Մովսէս Ս. Հերկելեան, Արուեստաբան, Զալքա, Լիբանան Վարուժ ջան՝ Յուղարկաւորութիւնդ չեղաւ այնպէս, ինչպէս դուն կ’երազէիր. չէր ալ կրնար ըլլալ,…
Read More
0
0
0
Read More
  • 4 minute read
  • Opinions

“UPROOTED”–the Ongoing Quest for Identity

  • ByKeghart
  • April 24, 2016
Staff, 23 April 2016 Canadian-Armenian documentary film director Hagop Goudsouzian has taken on a tough assignment: he has…
Read More
0
0
0
Read More
  • 4 minute read
  • Opinions

How Was Akhtamar Saved

  • ByKeghart
  • March 6, 2015
As told by the great Kurdish writer Yaşar Kemal Translated from Turkish by Oşin Elagöz, Istanbul, March 2015…
Read More
0
0
0
Subscription Form
Recent Comments
  • David Boyajian on Petro-dollars to Fuel Azeri PropagandaAzerbaijan is a terrorist state, just like Turkey.…
  • Hayorti on Petro-dollars to Fuel Azeri PropagandaIt would be useful for Armenian organizations to k…
  • Mesrob on Petro-dollars to Fuel Azeri PropagandaThank you for publishing the article about the ant…
  • Avo Tchaparian on Հող մայրենինA Remarkable editorial article, written, corrected…
  • Silva Iskikian on Խտրականութեան միւռոնըՇնորհակալ եմ, որ այս հարցը առողջ ակնոցով կը դիտես։…
  • Domsyan on Palestinian Authority Demands Armenian Patriarch’s ReplyThe Armenian Church hierarchy has been an abysmal…
  • Roupen on Միջ. ատյանը անցյալին որդեգրեց ԼՂՀ-ի անկախության նպաստող սկզբունքըIt's not a done deal. ICJ stated the principle and…
  • Hayorti on Palestinian Authority Demands Armenian Patriarch’s ReplyThe only way one can make sense of Avo Tchoparian'…
  • Mardiros M. on Palestinian Authority Demands Armenian Patriarch’s ReplyI am not an apologist for anyone, not certainly fo…
  • Hartunian Dr. Mag. on Palestinian Authority Demands Armenian Patriarch’s ReplyIf the majority of the Armenian nation would think…
  • Laurence Kueffer on Palestinian Authority Demands Armenian Patriarch’s ReplyGenerally Speaking, those placed in positions of t…
  • H on Palestinian Authority Demands Armenian Patriarch’s ReplyIt is said that “no one is above the law”. What la…
Links

Trending
  • 1
    Other Takes (6)
    • June 25, 2022
  • 2
    Petro-dollars to Fuel Azeri Propaganda
    • June 25, 2022
  • 3
    Homeland: the Vital Glue
    • June 25, 2022
  • 4
    Հող մայրենին
    • June 25, 2022
  • 5
    Միջ. ատյանը անցյալին որդեգրեց ԼՂՀ-ի անկախության նպաստող սկզբունքը
    • June 25, 2022
  • 6
    Ժամանակի հետ
    • June 25, 2022
  • 7
    Մտորումներ թեմական ընտրութիւններու առիթով
    • June 25, 2022
  • 8
    Թափանցիկ արցունքներ
    • June 25, 2022
  • 9
    Adopt a Tree for Armenia
    • June 25, 2022
  • 10
    Did You Know? (17)
    • June 25, 2022
Meet Keghart.org Board

Founder
Dikran Abrahamian

Publisher
Arusyak Karapetyan

Editorial Team
Khajag Aghazarian Editor-in-chief
Vazgen Gharibyan
Minas Kojayan
Mariam Mughdusyan

Advisors
Razmig Mardigian
Karen Mkrtchyan
Jirair Tutunjian
Gevorg Yazichyan

Keghart Library

Or read online here.

Read More
  • 3 minute read
  • Did You Know?

Did You Know? (17)

  • ByKeghart
  • June 25, 2022
Read More
  • 3 minute read
  • Did You Know?

Did You Know? (16)

  • ByKeghart
  • June 10, 2022
Read More
  • 3 minute read
  • Did You Know?

Did You Know? (15)

  • ByKeghart
  • May 25, 2022
Read More
  • 4 minute read
  • Did You Know?

Did You Know? (14)

  • ByKeghart
  • May 10, 2022
Subscribe to Keghart.org
Keghart
Designed & Developed by NK Web Services