Dolma’s Passport and Baklava’s ID Card

By Nurnisa Erismis, Denizli, Turkey, 6 May 2026

It began quietly, as these things often do. Someone on X/Twitter wrote the words “Armenian Food” and listed a few familiar dishes: dolma, sarma, baklava, yogurt, pastırma. That was all. Yet soon the screens filled with indignation. The guardians of the national palate mobilized; the Ministry of Baklava declared a state of emergency, and dolma stood accused of crossing a border without papers.

What follows is a satirical reflection on Turkish culinary nationalism, Armenian food, and the anxiety produced by shared history. Let’s all calm down, shall we?

The post showed foods that have, for centuries, wandered across Anatolia, Mesopotamia, the Caucasus, the Balkans, and the Eastern Mediterranean. But certain eyes do not register food. Certain eyes register only a breach of sovereignty. Predictably, comments gathered. Their tone was familiar: “They have stolen everything from us.” Who stole? This time, the Armenians. Another day it may be the Greeks, the Arabs, Kurds, Assyrians, Balkan peoples, or peoples of the Caucasus. The mechanics of culinary nationalism are simple: if a dish tastes good, it is “ours”; if someone else also makes it, they have “stolen” it. Oh, please.

The appearance of two words, “Armenian Food,” does not require an emergency session of the Ministry of Baklava. Dolma did not slip across the border. Yogurt did not present forged papers. Pastırma was not extracted in a clandestine operation. And baklava, to the best of our knowledge, remains exempt from passport control. This is not Ahmet’s World Cuisine, my friend.

Foods do not keep land registry records. Dolma carries no identity card. Baklava holds no passport. Yogurt, when crossing a frontier, does not face the question: “State your nationality, please.” A dish has a geography, a history, a migration route, a neighborhood, a market, an oven, a tandır. Around that tandır, more than one tongue is spoken.

But culinary nationalism dislikes this. Because once food mingles, history begins to mingle. And once history mingles, the clean story of “ours” reveals how many peoples, hands, neighborly exchanges, and erased memories it actually contains. The problem is why the word “Armenian,” placed beside a dish, sends certain people into panic. That word makes visible not only a cuisine but a people who lived, produced, cooked, shared, named, and continue to remember in this geography. The dinner table remembers a shared life they would much rather forget.

Let us ask the question with the seriousness it deserves: does dolma possess a passport? At which border crossing did this stuffed grape leaf present its credentials? Which batch of yogurt was detained on suspicion of illicit fermentation? To the culinary nationalist, the answer is self-evident: dolma is Turkish because “my grandmother made it.” The grandmother’s hand is, admittedly, a formidable title deed.

But a recipe does not pause at a checkpoint. A spice does not ask a customs officer, “To which nation do I owe allegiance?” Once you treat “whose dish is it?” as a question of absolute property, where do you draw the line? If the grape leaf came from an Armenian garden, what then? If the rice arrived via Iran, does dolma acquire dual citizenship? If the person squeezing lemon over it is Greek, can the dish retain its national purity? Tomatoes, potatoes, peppers, and corn are latecomers to these kitchens; menemen must be summoned, potato börek must apply for a residence permit, pepper paste must appear before a tribunal. Attempting to determine a dish’s nationality is like asking a cloud for its passport.

This is not history. This is kitchen policing.

The national-cuisine narrative imagines each cuisine inside its own glass display case: “Turkish Cuisine, Do Not Touch,” “Armenian Cuisine, Avoid Contact with Other Peoples,” “Kurdish Cuisine, Indigenous and National.” Visitors are told to look but not disturb. Then everyone pretends these cabinets have stood separately since the beginning of time. In the actual world, no such museum exists. Kitchens do not grow inside glass cases. Turkish cuisine is not like that. Armenian cuisine is not like that. Nor are Greek, Kurdish, Assyrian, Arab, Balkan, or Caucasian cuisines. None formed alone inside a sealed container. They touched, borrowed, gave, and transformed. A cuisine is partly this: the smoke of one house drifting into the window of another.

Kurdish cuisine exists, shaped within mountain hamlets, plains, and urban mahalles, named in its own language. But like every cuisine in this region, it grew through exchange, proximity, migration, and shared life. The same tandır baked the bread, the same market sold the herbs, the same caravan routes carried the spices, the same weddings served the sweets. Try drawing a border through all that and the line will slip through your fingers. Did Greek cuisine never know Anatolia’s vegetables and doughs? Did Armenian cuisine never exchange with its neighbors? Was Assyrian cuisine sitting alone in the ancient larder? Are the shared dishes of Arab and Kurdish kitchens always evidence of theft, or the ordinary residue of centuries lived in common?

A dish cannot be reduced to a single people’s certificate of invention. The same dish living differently in an Armenian home, a Greek home, a Kurdish village, an Assyrian family, an Arab table, or a Balkan migrant’s kitchen does not prove it was stolen. It proves the dish is alive. A dish that does not live never changes. A living dish enters another pot, takes a name in another tongue, is cooked for another holiday, shared in another house of mourning. What the nationalist mind perceives as catastrophe is, in truth, a kitchen breathing.

The problem is not that different peoples cooked similar dishes. The problem is that the table itself remembers a shared life they would much rather erase. That is why the same streets, markets, ovens, vineyards, mountain villages, wedding spreads, and houses of mourning matter. Food is not made solely in the kitchen. It is made in the street, in the marketplace, in the field, in acts of neighboring, in migration, in exile, in scarcity.

Armenians, Greeks, Kurds, Arabs, Assyrians, Laz, Georgians, Balkan peoples, and peoples of the Caucasus did not live inside sealed cultural capsules. They were neighbors. They traded, borrowed, asked after recipes, shared songs. Sometimes they learned, sometimes they quarreled, sometimes they fell silent under the shadow of the same catastrophe. The smell rising from one house did not stay inside that house. It crossed the courtyard, spread through the mahalle. Dough kneaded by an Armenian woman’s hands was baked in a Greek oven. A dish born in a Kurdish village lived under another name on an Assyrian neighbor’s table.

Recipes, like people, migrate. They fit into a suitcase, into memory, into the neighbor’s kitchen and stay there. The table of this geography was never opened with the prayer of a single language. It was never monoethnic. It never submitted to the flat, sterilized story demanded by nationalist memory. That table was always somewhat mixed, somewhat multilingual, somewhat clamorous, somewhat sorrowful, and most inconveniently, it remembered too much.

That is why the moment the word “Armenian” appears beside a dish, the conversation becomes an identity crisis. To say “Armenian Food” is to say: Armenians also cooked on this land, kneaded, dried, preserved, named, shared, remembered. And that, precisely, is what disturbs. Shared food recalls a shared past. And a shared past cannot be wiped clean. You can erase it from the map, alter the names of mahalles, render churches invisible, forget cemeteries, silence languages, but the smell of a dish can be more tenacious than any official history book. Recipes carry the accents of vanished neighbors. What turns certain stomachs is not the ingredients. It is the ghosts.

Since we are speaking of theft, let us widen the lens. If we are discussing a people’s assets, let us draw up the inventory together. Where are the houses, their doors, courtyards, hearths, and pantries? Where are the churches, monasteries, inscriptions? Where are the Armenian scripts on fountain stones, the Greek dates, the Assyrian seals? Where are the languages spoken in the street, the market, the church, the song, the prayer? Where are the old names of villages, streams, hills, and mahalles? Where are the properties? Where is the memory?

You remember dolma. But the mahalle, that you forget? You can inscribe nationality inside a grape leaf, but you do not see the emptiness where an Armenian, Greek, or Assyrian mahalle once stood. For yogurt you want a title deed. For pastırma, a certificate of origin. For baklava, a patent. Yet when the subject turns to erased communities, the same voices suddenly grow wise: “Let’s not dig around in the past. Everyone has their pain. Let’s make peace with history.” What a remarkable calibration of sensitivity.

When baklava is at stake, you become archivists. When pastırma is at stake, historians. When dolma is at stake, land registry clerks. But when the subject shifts to Armenian properties, Greek mahalles, Assyrian villages, overwritten place names, erased cemeteries, and silenced languages, your memory goes on a diet. Then “history is complicated.” Then “we all suffered.” Then “let’s put it behind us.” But baklava you will not put behind you. Dolma you will not put behind you. Yogurt you will not put behind you.

Food is geography

How strange. A recipe weighs more heavily than the absence of an entire people. A slice of sweet is claimed more fiercely than a lost church. A bowl of yogurt provokes more outrage than an emptied mahalle. The table was never set with food alone. There were people around it, people with houses, languages, graveyards, childhoods, feast days, weddings, griefs, fears, recipes. When those who claim certain dishes as “ours” erase the people who once surrounded those dishes, the result is strange: the dish endures, but the cook has vanished. The scent lingers, but the house is no longer there.

To relish a people’s food while being disturbed by their memory is not merely a contradiction. It is a species of moral comfort. You love dolma, but would rather not recall the Armenian neighbor who made it. You celebrate baklava, but cannot abide the multilingual history of the cities that sweet passed through. And then you say, “they stole it.” Perhaps some are less afraid of food itself than of the people food summons up. A name is deleted, a mahalle renamed, a church demolished, a tongue stilled, but a recipe, a scent, a taste will rise without warning and say: “I was here.” Should we call this culinary nationalism, or a bankruptcy of memory? I lean toward the latter.

Why, then, do two words, “Armenian Food,” make some people so nervous? Because it was never about the food. It is about the word placed before the food, and whose word it is. “Armenian Food” challenges a mindset that refuses to see Armenians as living, naming, cooking, remembering inhabitants of this geography. They would prefer Armenians inside history books, silent, distant, harmless. You may speak of Armenians in the past tense: “they lived,” “they migrated,” “they disappeared.” Denial finds these sentences manageable, because they are sealed safely into the past.

But say “they live,” and things shift. Say “they cook,” and things shift. Say “they remember,” “they give names,” “they place their own name upon their own table,” and the comfort of denial begins to fracture. To say “Armenian Food” is to pull Armenians into the present tense. The nationalist imagination prefers Armenians clutching a suitcase rather than a recipe. But the Armenian carried a cooking pot along with that suitcase. Carried recipes, seeds, yeast, grape leaves, tomato paste, spices. Above all, carried memory. And now that memory speaks, quietly but stubbornly: “I am here.”

Food is a living thing. If a people possesses a cuisine, that people is not merely dead. They lived. They cooked. They dried, preserved, kneaded, fermented. They named things. They taught their children. They sent dishes to neighbors. They remembered in exile. To say “Armenian Food” is to say: Armenians were not only victims on this land; they also built a life here. They had tables, larders, vineyards, ovens, markets, neighbors, master craftsmen, recipes handed down through women’s hands, secrets passed across generations.

What denial cannot abide is precisely this: Armenians remembered not just as absence, but as presence. Absence, sufficiently silenced, is useful to denial. But when a dish stands up and says, “I was here,” the game shifts. The kitchen is everyday space. It becomes scent, taste, memory. It breaks open the sterile silence of official history.

This is why certain people, hearing “Armenian food,” instantly cry “they stole it.” Because “they stole it” is easier than “we lived together.” Easier than “we were neighbors.” Easier than “their hands, labor, names, and memory are as present in these foods as ours.” The moment you say “they stole it,” history snaps shut. The figure across from you is no longer a neighbor; they are a thief. You no longer need to speak of a shared past. You simply stand beside the pot and blow your whistle.

The nationalist kitchen inspector enters not to taste but to interrogate. He does not ask whether the food is good. He asks whose grandmother made it first. He converts recipes into deeds, tastes into property markers, ingredients into citizenship certificates. If a pastry lives in Armenian, Greek, Turkish, Kurdish, and Assyrian homes alike, it must be an international culinary conspiracy. But the kitchen is older than the border guard. The cooking pot predates the passport. A plate of food sent next door can carry a memory more truthful than many an official history.

Calling a dish “ours” is not the problem. People love the taste of their own home. What is wrong is erasing other people’s names while saying “ours.” What is wrong is laying claim to the table while fearing the table’s memory. Because if a dish truly is “ours,” that “we” is far more crowded than you imagine. Inside that “we” stands an Armenian hand, a Greek oven, a Kurdish mountain, Assyrian craftsmanship, Arab spice, Balkan dough, herbs from the Caucasus, an Anatolian village, a Mesopotamian larder, an Ottoman palace, a poor kitchen, migrant memory, women’s labor, and the neighbor’s table. That is what the nationalist kitchen inspector cannot bear: inside the word “us,” there are always others.

Dolma has always known this. Baklava, too. Yogurt has known it from the first day it fermented; faced with nationalism, it merely sours and smiles. Foods were not stolen. They moved from house to house, tongue to tongue, neighbor to neighbor, courtyard to courtyard, feast to funeral, village to exile. They were adopted, renamed, remembered, loved. Sometimes they held fast inside one people’s memory; sometimes they found a new home upon another people’s table.

Still, some refuse to sit at the table. Because sitting down means seeing every chair. And some chairs stand empty. While in others, ghosts are seated. They prefer to ask the plate for identification.

Go on, then. Ask.

Ask dolma for its passport. Ask baklava for its title deed. Ask yogurt for its certificate of origin. Ask pastırma for its oath of loyalty. Call lahmacun before the court. Convene a National Security Council for sarma. Then listen to the silence.

Perhaps dolma will answer you:

“I am older than your narrow mind.
Older than your borders.
Older than your fears.
Older than your denial.
And I am still here.”

*****

 

8 comments
  1. Great article, Nurmisa.
    I have no idea which Middle Eastern nation originated which food. However, it’s logical to assume Turkish culinary invention is minimal. Turkish invaders came from a mostly barren Central Asia. They were also tribal people without a settled civilization. Under these conditions, it would be inconceivable to invent dishes. These Turkish invaders, often on horseback, learned how to cook the dishes we know from the settled people of the Middle East: Arabs, Armenians, Assyrians, Greeks, Kurds, and Persians
    Incidentally, according to folk etymology, BAKHLAVA is an Armenian invention combining BAAK (Lent in Armenian) with the Arabic Halawa (sweet). What’s the supposed connection to Lent? Lent’s forty days are represented by the multiple thin philos of the bakhlava. Supposedly, after 40 days of culinary depravation, Armenians indulged in the excessively sweet bakhlava.

  2. In the context of this article, the word “neighbor” is a euphemism for “occupier” when speaking of the Turks.

  3. Turkey and Azerbaijan have destroyed (and are destroying) Armenians, and their churches, monuments, and cultural heritage.
    The latter may include food. Yes, it matters.
    Turkey is continually laying claim, even if implicitly, to ancient statues, monuments & cultures that have nothing whatsoever to do with late comers Turks or Turkey.
    And Azerbaijan is trying to lay claim to Persian culture.
    People are sick of all their lies.

  4. Dear Jirair,
    Thank you very much for your generous words. I am glad the article made you chuckle, but also that its more serious point about memory came through.
    I agree with the core of your observation. What is today called “Turkish cuisine” did not emerge in isolation, nor did it arrive fully formed from Central Asia. I often joke with friends that whenever someone insists “baklava is Turkish,” I imagine mounted warriors galloping across the steppes while carefully rolling out paper-thin sheets of pastry on horseback. The image is absurd, of course, but it points to a serious historical issue. Much of what is later nationalized as “Turkish” was learned, absorbed, renamed, and often claimed after settlement in Anatolia, through contact with the rich culinary worlds of Armenians, Greeks, Assyrians, Arabs, Kurds, Persians, and other settled peoples of the region.
    This is why the cry “they stole our food” is so absurd. If we are going to speak of theft, we must also speak of power: who had the authority to rename, collect, standardize, publish, market, and nationalize the food cultures of others? A dish does not become “Turkish” simply because a dominant national narrative later places its stamp on it.
    Your note on the folk etymology of bakhlava is fascinating. Whether or not it can be proven historically, it shows something important: communities do not only eat food; they attach memory, ritual, religious calendars, deprivation, celebration, and belonging to it. That is precisely why food is never only food.
    So yes, the issue is not merely culinary borrowing. It is also appropriation, erasure, and the later nationalist rewriting of a shared but unequal history.
    With appreciation,
    Nurnisa

  5. Dear Avo,
    Thank you for this important point. I understand the objection. “Neighbor” should never be used to soften conquest, domination, dispossession, or violence. The history was not an innocent story of equal communities peacefully exchanging recipes.
    Perhaps I should say it more plainly: they lived next to one another, but not as equals. Some had state power behind them; others were gradually dispossessed, erased, or absorbed into the dominant narrative.
    In the article, I used “neighbor” in the concrete sense of people sharing the same streets, markets, courtyards, villages, ovens, and tables. But that proximity did not cancel power. On the contrary, it often made appropriation and erasure more intimate and more painful.
    So yes, when speaking of Turks in this historical context, “neighbor” cannot be separated from conquest, state power, and later nationalist appropriation. What I wanted to show is precisely that tension: daily proximity on the one hand, unequal power and erasure on the other. Culinary nationalism tries to hide that tension by turning the former neighbor into a “thief.”

  6. When hordes of Turks arrived in Anatolia, Armenians had been there for centuries.
    So were Perisans, and Arabs. Anyone can draw their own conclusions from this fact.

  7. Great piece, Nur! You’re right on the money: To say “Armenian Food” is to acknowledge Armenians as present, not merely vanished. It insists that Armenians cooked, named, remembered, and contributed to the region’s geography. That recognition unsettles a mindset that treats Armenians only in the past tense, sealed safely in history books (if that). The best way to describe this attitude is “historical anxiety.” This phenomenon is not uniquely Turkish or Azeri. Similar disputes flare elsewhere: hummus between Israelis and Palestinians, kimchi between Koreans and Chinese, borscht between Ukrainians and Russians. In each case, food embodies contested histories and unsettled identities.

  8. Dear Varouj,
    Thank you very much for this thoughtful and generous comment. I am especially glad that you highlighted the phrase “historical anxiety,” because I think it captures the deeper issue very well.
    You are right: the anxiety is not simply about food. It begins when a food name brings a people back into the present tense. “Armenian Food” does not only describe a cuisine; it quietly insists that Armenians cooked, named, remembered, preserved, and contributed to the geography in which others would prefer to see them only as absent, vanished, or safely confined to the past.
    I also appreciate your comparative examples: hummus, kimchi, borscht. They show that food often becomes a battlefield precisely where history remains unsettled. But in the Armenian case, the anxiety is sharpened by denial and erasure. The dish becomes disturbing because it carries memory, and memory asks uncomfortable questions: Who lived here? Who cooked here? Who named this? Who disappeared? And who later claimed the table?
    That is why culinary nationalism is never only about cuisine. It is about power, memory, and the fear that the past is not as silent as one would like it to be.
    With appreciation,
    Nur

Leave a Reply

Comments containing inappropriate remarks, personal attacks and derogatory expressions will be discarded.

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You May Also Like