Free Journalist Nikol Pashinyan

Nosotros los residentes armenios de la Diáspora y nuestros amigos filoarmenios, estamos profundamente preocupados por los sucesos vinculados al confinamiento del editor principal del diario “Haykakan Jamanak” (Haygagan Jamanag) (Tiempo Armenio), Nikol Pashinyan (Nigol Pashinian). Parecìera que de los cuerpos del sistema judicial, al presentarse de propia voluntad, iba a recibir un tratamiento acorde del gobierno de la República de Armenia. No obstante, no sólo que eso no sucedió, sino que, en el campo de la liberación se emplean en su persona sucesivas presiones involucrando a toda la sociedad armenia. Nosotros afirmamos que acallar la voz libre de Nikol Pashinyan por parte de los gobiernos y por los puntos de vista políticos, emplear castigos por acciones que estiman ser culpables, encuentran exactamente un resultado contrario, es más, otra vez volviendo a oir la voz de Nikol Pashinyan en la Patria y en la Diáspora. Preocupados profundamente por su destino, nosotros seguimos con atención lo que rodea, lo que tiene lugar respecto a la evolución de está cuestión y tenemos la esperanza de que de ella resulte muy pronto, en el futuro, su liberación. Hasta ese momento reclamamos dar término a todo tipo de acciones ilegales y proteger su total integridad.
Tradujo: Ardzat Voskanyan

Мы, армяне живущие в диаспоре, и наши друзья-не армяне, глубоко обеспокоены событиями происходящими вокруг Никола Пашиняна, главного редактора ежедневника Айкакан Жаманак (“Армянское время”). Казалось, что добровольная сдача Никола Пашиняна правоохранительным органам вызовит соответствующее отношение к нему со стороны властей Армении. К сожелению, не только этого не произашло, но и в тюрьме он подвергается последовательному давлению. Мы свидетельствуем, что эти предосудительные действия властей – направленные на подавление г-нa Пашинянa и наказания его за его политические взгляды имеют противоположный результат, делая голос редактора более слышимым и в Армении и в диаспоре. Будучи глубоко обеспокоены судьбой журналистa, мы внимательно следим за развитием ситуации, надеясь, что он будет освобожден в ближайшее время. Между тем, мы требуем, чтобы власти Армении положили конец незаконными актами, направленными против него, и обеспечили его безопасность.