Այդ ո՞ւմ վրայ էք ձեռք բարձրացնում

Դոկտ. Մինաս Գոճայեան, Լոս Անճելըս, 25 փետրվար 2021

See Below To whom are you raising your hand? for the English text adapted by Kevork Tanielian, Toronto.

«Սասնայ ծռեր» խումբի մարտիկները կրկին դատապարտելը եւ օրէնսգիրքի ամբողջ խստութեամբ պատժելը անգամ մը եւս ցոյց կու տայ այսօրուան (նաեւ նախկին երկու) իշխանութիւններու ապազգայնականութիւնը, օտարի առջեւ ստրկանալը, իբրեւ հակառուս ներկայացնելով ռուսին դուր գալու ստրկամտութիւնը, նեղ-կուսակցականութիւնը եւ իշխանութիւն կորսնցնելու վախը:

Այս «դատապարտեալները» արգելափակելով ի՞նչ կ’ուզեն հասկցնել, «հայաստանահայերէնի» բարբառով՝ ինչ «մեսիջ» կ’ուզեն ղրկել: Այս խեղճ ու կրակ իշխանութիւնը նոյնքան եւ աւելի խեղճ ու ապիկար-անճարակ չարչապետ-մարչապետով իրենց ուժը կը կիրառեն ա՞յս տղոց վրայ եւ հանգիստ ու անվրդով կը թողուն 44-օրեայ պատերազմին եւ անոր նախորդող տարիներուն մեր երկիրը ներսէն դուրսէն կրծած ստոր անձերը, դաւաճանները, թալանողները, խորհրդարանի շէնք քանդրտողները, ապակողմնորոշիչ լուրեր տարածելով Շուշի յանձնողները, «իսկանդար-միսկանդար» կրակող-չկրակողները, Ռոբերտները, Սերժիկները, ռազմական «վա՜յ» նախարարները, Մարտ 1-ի գծով ոճրագործները…: Այս իշխանութիւնը կը նմանի այն «քաջին», որ սատկած կատուի վրայ դանակ կը քաշէ:

Իմ խիղճս կը ստիպէ ինծի որ ամբողջ հոգիով դատապարտեմ այս «խայտառակ» դատավարութիւնը՝ սկսելով մեծ կաշառակերներ գլխաւոր դատաւորէն ու դատախազէն եւ անոնց ետին կեցած այսօրուան մօրուքաւոր ու անմօրուք փողկապաւորներէն:

Կ’ուզեմ ամբողջ կոկորդիս ուժգնութեամբ պոռալ.

– Այդ ո՞ւմ վրայ էք ձեռք բարձրացնում, դուք Հայոց մեծ տղերքին չէ՞ք ճանաչում: Ամօ՛թ ձեզ:

To whom are you raising your hand?

Repeated trial of the “Sansna Tsrer” fighters and their punishment to the full extent of the Law once again shows the current, as well as the previous two, governments՛ counter-nationalistic (unpatriotic) sentiments. By misrepresenting the “Sasna Tsrer” as anti-Russian, they bow to foreign powers, to please the Russian with their slave mentality, with narrow political party lines, and the fear of loosing power.

What are they achieving by blockading/imprisoning this group, or in “Eastern Armenian” jargon what is the “messidj that they are trying to send?

This pitiful and burning government, and equally pitiful and utterly incapacitated evil & dwindling ringleader exert their force on these boys/patriots, while leaving in peace and quiet the lowlife people who during the 44 day war, and preceding years, have gnawed our country inside out, the traitors, the thieves, those who demolished the parliament building, those engaged in dis-information spreading misleading news, those who surrendered Shushi, the Iskander “Miss-kander” firing not-firing people, the Roberts, the Serjiks, the military “Awe” ministers, and the March 1^st criminals.  This government is as brave as a man pulling a knife on a dead cat.

My conscience is forcing me with all my will to condemn this “shameful” trial, beginning with the big bribe-taking chief justice and prosecutor, and the bearded and un-bearded tie-wielding people of today standing behind them.

I want to scream at the top of my lungs:

“Whom do you raise your hands on?
Don’t you know the great Armenian fellows?
Shame on you!”