Petition to Lyon Mayor Mr. Georges Képénékian

29 November 2017

The below petition was transmitted to Mr. Georges Képénékian –Mayor of Lyon, France — via his e-mail and Facebook Messenger, also by express post. If you are agreeable with the content please indicate so by dropping a line to [email protected] or [email protected] to show your support. Please forward this petition to your concerned friends who might be in sympathy. We have already reached 2/3 of the financial target within days. We are grateful to all donors. Please continue your contributions to this humanitarian cause in the manner proposed under the section "Update re: transfer of funds". Every donation, no matter how small, counts.

Friends of Sarkis Hatspanian in Canada
 
 

M. le Maire Georges Képénékian
Lyon, France
 
Cher M. le Maire,

 

M. Sarkis Hatspanian a subi ces derniers mois plusieurs interventions chirurgicales pour soigner son cancer. Il reçoit maintenant une chimiothérapie. Son état de santé désastreux exclut l'emploi. En conséquence, lui et sa famille de quatre personnes ont besoin d'une aide nécessaire, en commençant par le financier. Nous vous demandons d'examiner les circonstances tragiques de M. Hatspanian et d'organiser rapidement un logement subventionné pour sa famille. Nous sommes convaincus que vous apporterez votre aide pour faire face à la crise humanitaire que vivent les Hatspanians.

 
Merci
Les amis de Sarkis Hatspanian au Canada
 
Dear Mayor Georges Képénékian
Lyon, France
 

29 November 2017

The below petition was transmitted to Mr. Georges Képénékian –Mayor of Lyon, France — via his e-mail and Facebook Messenger, also by express post. If you are agreeable with the content please indicate so by dropping a line to [email protected] or [email protected] to show your support. Please forward this petition to your concerned friends who might be in sympathy. We have already reached 2/3 of the financial target within days. We are grateful to all donors. Please continue your contributions to this humanitarian cause in the manner proposed under the section "Update re: transfer of funds". Every donation, no matter how small, counts.

Friends of Sarkis Hatspanian in Canada
 
 

M. le Maire Georges Képénékian
Lyon, France
 
Cher M. le Maire,

 

M. Sarkis Hatspanian a subi ces derniers mois plusieurs interventions chirurgicales pour soigner son cancer. Il reçoit maintenant une chimiothérapie. Son état de santé désastreux exclut l'emploi. En conséquence, lui et sa famille de quatre personnes ont besoin d'une aide nécessaire, en commençant par le financier. Nous vous demandons d'examiner les circonstances tragiques de M. Hatspanian et d'organiser rapidement un logement subventionné pour sa famille. Nous sommes convaincus que vous apporterez votre aide pour faire face à la crise humanitaire que vivent les Hatspanians.

 
Merci
Les amis de Sarkis Hatspanian au Canada
 
Dear Mayor Georges Képénékian
Lyon, France
 

Mr. Sarkis Hatspanian has in recent months undergone several operations to treat his cancer. He is now receiving chemotherapy. His dire health condition precludes employment. As a result, he and his family of four require a variety of necessary assistance, starting with the financial. We ask you to look into Mr. Hatspanian's tragic circumstances and expeditiously arrange for subsidized housing for the Hatspanian family. We are confident that you will extend a helping hand to address the humanitarian crisis the Hatspanians are experiencing.
 
Thank you
Friends of Sarkis Hatspanian in Canada
 
Քաղաքապետ Ժորժ Քեփենեքեան
Լիոն, Ֆրանսա
 
Մեծարգոյ Պրն. Քաղաքապետ,
 
Պրն. Սարգիս Հացպանեանը, ենթարկուած է բազմաթիւ վիրահատումներու եւ բուժումներու, պայքարելու համար իր յառաջացող խլիրդին դէմ: Այժմ կը ստանայ քիմիաբուժում: Իր աղիտալի առողջական վիճակը չ'արտօներ որեւէ աշխատունակութիւն: Որպէս արդիւնք, ինք եւ իր չորս հոգինոց ընտանիքը կարիքը ունին անհրաժեշտ օգնութեան, սկսելով նիւթականէն:  Ձեզմէ կը խնդրենք որ ուսումնասիրէիք Պրն. Հացպանեանի ողբերգական իրավիճակը եւ շուտով կազմակերպէիք՝ իրեն եւ իր ընտանիքին համար, անվճար կամ փոքրագումար հատուցումով կառավարական բնակարան մը: Վստահ ենք թէ ձեր մարդկային օգնութիւնը պիտի չզլանաք այս ծանր տագնապը ապրող Հացպանեան ընտանիքին համար:

 
Շնորհակալութիւն՝
Սարգիս Հացպանեանի Գանատայի բարեկամներ

Raffi Bedrosyan Dikran Abrahamian Jirair Tutunjian
Viken L. Attarian Vako Nicolian Minas Kojayan
E. Aharonian Rudolph Carkci Noubar Poladian
Norayr Yergratsi Sebouh Baghdoyan Harout Krikorian
Vahe H. Apelian Nikolas Pampurini Sima Aprahamian-Hovhannessian
Kevork Tutunjian Bayram Salih S. G. Seraydarian
Vartan Abrahamian Antranik Tchilingirian Armen Kurkjian
Aram Tutunjian Hagop Kidikian Sarkis Isaac Sahagian
Hüseyin Genç Joe Yalkezian Sebuh Boyajian
VaheSatourian Antoine Terjanian Vahram Ayvazyan
Hovsep Artinian Gevorg Yazichyan Haroutiun Iskahadian
Ared Misirliyan Shirley Fersch Alvart Vartanian-Siraki
Thomas Siraki David Boyajian Lucine Kasbarian
David Barsamian Hagop Tarian Haigaz Assadourian
Lucine Karjian Anabel Sharouyan Norman Harutunyan
Sylvia Balabanian Hagop Tarian Harut Der Tavitian
Harutun Sahakolu Vahram Ayvazyan Bedros Anserian
Hagop Toroyan Vartan Simonian Songül Atac
H. Hartunian Krikor Boghossian Papken Boyadjian
Kevork Hovsepian Seta Torian Setig Shahe Marijean Bekmezian
Abraham Soghomonian David Barsamian Razmig Mardigian

 

Update re: transfer of funds
28 November 2017

Dear Friends,

We–Friends of Sarkis Hatspanian–would like to thank all donors who responded to the appeal. Already an initial amount–Euros 5,500.00–was transferred to Hatspanian's account in France. Meanwhile there are questions related to transfers. The suggestions are:

Canada donors Two options:
A) Cheques Please forward to
Dr. Dikran Abrahamian
15 Bridle Road
Penetanguishene
Ontario L9M 1J5
Canada
B) Interac-transfer
People who are conversant with Interac-transfer please forward the amount to [email protected] and provide the "secret" answer so that the bank notification can be opened and the amount can be accessed.

USA donors Please forward your cheques to the above address. Other methods seem to cause some problems.

Others (Armenia, Asia, Europe and Australia) Forward your transfers by cable or other means to:
CREDIT AGRICOLE BANK (FRANCE)
Mr. Sarkis HATSPANIAN
Account number : 7284076980
Bank : 14506
IBAN Number : FR76 1450 6000 0872 8407 6978 034
Address of bank: 37 Rue Jean Jaurès-42700 Firminy (France)
Agency of Firminy (Loire-Haute Loire)
BIC Number : AGRIFRPP845

Please drop a note to [email protected] or [email protected] if you have any queries and also whenever you forward/transfer/pledge any amount to this cause.

Stay tuned for a petition addressed to Georges Képénékian–Mayor of Lyon–regarding subsidized housing for Hatspanian family.

Friends of Sarkis Hatspanian in Canada

 

Dear Friend,

Nearly thirty years ago, when he was a young man, freedom-fighter Sarkis Hatspanian joined his comrades-in-arms to help liberate Karabagh/Artsakh. A few months ago, Hatspanian underwent several surgeries when he was diagnosed with cancer. He is staying at a friend's home in France while he receives chemotherapy. 
 
Hatspanian needs your financial assistance to take care of his family, while he ffights this evil disease. Irrespective of your political affiliation, your helping hand is needed and appreciated by this Artsakh hero who left his career and comfortable life in France to make the ultimate sacrifice for our common good.

Through the efforts of Dr. Dikran Abrahamian of Canada and other concerned Armenians, a bank loan has been secured and emergency funds will be transferred to Hatspanian's account in the coming week. Stay tuned for additional information. Meanwhile, you may correspond with Dr. Abrahamian at [email protected] or [email protected] regarding this urgent matter.

Friends of Sarkis Hatspanian in Canada
Toronto, 26 November 2017

You May Also Like
Read More

«Սպաղանաց Մակար»

Վահէ Յ. Աբէլեան, Յուլիս 1993   Հեղինակին ներքոյիշեալ ցարդ չհրատարակուած պատմագիտական հետաքրքրութիւն ներկայացնող գրութիւնը մշակուած է շուրջ քսան…
Read More