Israel Must Leave Palestine

This declaration in English is adapted from the original Armenian text.

The Argentinian-Armenian Cultural Association once again expresses its solidarity with Palestinians against Zionists.

The Imperialist United States led by President Donald Trump, Zionist Israel led by Benjamin Netanyahu, and the self-proclaimed Turkish “sultan” Recep Erdogan are the main enemies of the peoples of the Middle East who are fighting for their rights and freedoms. The criminal trio is the enemy of all peoples who seek peaceful coexistence, friendship and solidarity.

Just as Erdogan does not stop his bombings and assassinations in Syria, Iraq, and Libya (his victims are the Kurds, Arabs, Assyrians, Armenians), Trump and his criminal entourage persecute socialist Cuba, send counter-revolutionaries to topple the legitimate government of Venezuela and participate in destabilizing actions, invasions, and the looting of the natural resources of countries around the globe.

Meanwhile, following the example of its allies and with their support, Netanyahu continues his aggression with impunity, violating UN Security Council resolutions and principles of international law as he perpetuates the decades-long genocide of Palestinians.

Based on the US-Israeli colonial plan named the “Agreement of the Century”, the secret plan’s goal is to seize the Territories of the West Bank–Palestinian lands that have been occupied by Israel since 1967.

The Argentinian-Armenian Cultural Association and the Youth of the Armenian Cultural Association of Argentina (JUCA) strongly condemn the repressive, exploitative policies pursued by Israel against Palestinians and the renewed attempts of annexation. They reject the militaristic, racist, segregationist and exceptionalist doctrine based on Zionist ideology upon which the state of Israel conducts its actions.

We express our solidarity with the Palestinians, its authorities and sections of the Israeli society which remain steadfast and unbreakable in their struggle for peace and friendship among people everywhere.

Argentinian-Armenian Cultural Association (UCA)
Youth of the Armenian Cultural Association of Argentina (JUCA)
Buenos Aires, June 30, 2020

Իսրայելը պետք է հեռանա Պաղեստինից

Արգենտինահայ Մշակութային Միությունը անգամ մը ևս հայտնում է իր համերաշխությունը պաղեստինցի ժողովուրդի պայքարի հետ ընդդեմ սիոնիստներին:

Թրամփի գլխավորած ԱՄՆ-ի իմպերիալիզմը, Նեթանյահուի գլխավորած սիոնիզմը և ինքնահռչակ նոր թուրքական սուլթան Էրդողանը -և նրա նեոօսմանյան նախագիծը- Մերձավոր Արեւելքի ժողովուրդների հիմնական թշնամիներն են, որոնք նրանց դեմ պայքարում են իրենց իրավունքների և ազատության համար: Բայց նրանք նաև թշնամիներ են այն ժողովուրդներին, որոնք ձգտում են խաղաղ գոյակցության, բարեկամության և համերաշխության:

Ճիշտ այնպես, ինչպես Էրդողանը չի դադարում իր ռմբակոծություններն ու սպանությունները Սիրիայի, Իրաքի և Լիբիայի տարածքում –որի զոհերն են քուրդերը, արաբները, ասորիները, հայերը-, ոչ էլ իր երկրում իր հակառակորդների դեմ բռնաճնշումներն ու հալածանքները, Դոնալդ Թրամփը պնդում է Վենեսուելա ներխուժելու փորձերը, խստացնում է հանցագործ շրջապատումը Սոցիալիստական Կուբայի դեմ, և մասնակցում է մոլորակի ցանկացած անկյունում ցանկացած երկրի ապակայունացնող գործողություններին, ներխուժմանը և բնական հարստության թալանին:

Ետ չմնալով իր դաշնակիցներից, նրանց մեղսակցությամբ և աջակցության շնորհիվ, Նեթանյահուն անպատժությամբ շարունակում է առաջխաղացումը խախտելով ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի բանաձևերն ու միջազգային իրավունքի սկզբունքները՝ հավերժացնելով ցեղասպանությունը, որին տասնամյակներ շարունակ պարբերաբար ենթարկում է պաղեստինցիներին:

Հիմնվելով ԱՄՆ-Իսրայելական գաղութարար ծրագրի վրա, որը կոչվում է «Դարի համաձայնագիր», մտադիր է յուրացնել Արևմտյան ափի օկուպացված տարածքները՝ Պաղեստինյան հողեր, որ գրավված են Իսրայելի կողմից 1967 թվականից ի վեր:

Արգենտինահայ Մշակութային Միությունը և ԱՄՄ Երիտասարդությունը (JUCA) մեր վճռական մերժումն ենք հայտնում այն ճնշման և շահագործման քաղաքականության մասին, որը Իսրայել պետությունը գործադրում է պաղեստինցիների վրա, դատապարտում ենք նոր անեքսիոնիստական փորձերը, հերքում ենք ռազմատենչ, ռասիստական, սեգրեգացիոնիստական և բացառիկ դավանաբանությունը՝ հիմնված սիոնիստական գաղափարախոսության վրա, որով առաջնորդում է իր գործողությունները Իսրաելի պետությունը: Նաև, հայտնում ենք մեր ակտիվ համերաշխությունը պաղեստինցիների, նրա իշխանությունների և Իսրայելի ժողովրդի այն հատվածների հետ, որոնք մնում են ամուր և անկոտրում իրենց պայքարում հանուն ժողովուրդների խաղաղության և բարեկամության:

Արգենտինահայ Մշակութային Միություն (UCA)
Արգենտինահայ Մշակութային Միության Երիտասարդություն (JUCA)
Բունեոս Այրես, 30 Հունիս 2020